数字とは？
|
私たちが日常何気なく使っている算用数字「１、２、３、４」は一般にはアラビア数字と呼ばれます。これは「�機↓供↓掘廚箸いΕ蹇璽淇�字に対してつけられた名前です。 インド数字がアラブ世界へ入った経路としては、先ずアッバース朝の第二代の教王アル・マンスールがインドの天文書を求めて（シダーンタ）を得たことが考えられます。そうして教王がその翻訳をムハンマド・イブン・イブラヒーム・アル・ファザーリーに命じたのが７７２／３年とされているそうです。（矢島 裕利著『アラビア科学の話』による） アラビア数字は、８世紀の後半にインドからアラビアに入ってきた、１から９までの数字と、０の記号で表す位取りが取り込まれることによって、アラビア世界で発達しました。 これがヨーロッパに伝わったのは１２世紀後半と言われます。しかし、実際に実用化されるまでは時間がかかり、１５世紀になってから、ようやくイタリアの貿易商館から、ドイツ、オランダ、フランス、イギリスの商人の息子たちが彼らの知識を故郷に持ち帰り、次第に浸透したと言われます。 現在でもアラビア人は、インドで発見されたこの算用数字を「インド数字」と呼んでいます。ジクリト・フンケ著、高尾 利数訳『アラビア文化の遺産』では、これについて“アラビア数字はヨーロッパを征服し、地上のすべての文化的民族の自然科学、技術、経済、交通におけるその根本的役割を未来永遠にわたって引き受けたのである”と語られています。 現在アラビア人が使っているアラビアの数字（「インド数字」とアラビア人は言います）は、私たちが使っている算用数字とは形が異なります。 それにもまして、アラビア語を学習する人が戸惑うのは二桁以上の数字の書き方、および読み方が、独特であるということです。 ドゥンは「１」、イシュルーナは「２０」を表します。日本人が親しんでいる２１の数え方、つまり２０を先に読み１を次に読む方法とは逆です。 ２つの数の間に入っている「ワ」は、英語の「and」に相当する単語で、「〜と」もしくは「そして」といった意味を示します。 インドから輸入されたインド数字は、アラビア文字の部分と違い「右から左」ではなく「左から右」の方向に書かれます。しかし、読むときは上のような順番で読みます。 では、「１２１」はどのように読むのでしょうか？「１２１」は、「ミアトゥン ワ ワーヒドゥン ワ イシュルーナ（♪録音を聞く）」と読まれます。「ミアトゥン」は「１００」、「ワ」は「〜と」という意味の接続詞、ワーヒドゥンは「１」、イシュルーナは「２０」を表します。つまり、「１００」を表す「ミアトゥン」に、「２１」を示す「ワーヒドゥン ワ イシュルーナ」を足した形になります。「１００」＋「１」＋「２０」という形、つまり「１００の位」→「１の位」→「１０の位」という順番で読まれているのです。 さらに「１０００」が加わるとどうなるでしょうか？この場合、「１１２１」は「アルフン ワ ミアトゥン ワ ワーヒドゥン ワ イシュルーナ」と読まれます。ここでは「１０００の位」→「１００の位」→「１の位」→「１０の位」という順番で読まれているのです。しかし、年号などの場合、アラビア語的に「右から左」、つまり「１の位」→「１０の位」→「１００の位」→「１０００の位」と流して読むこともあります。 このような数字の読み方に、みなさん驚かれたかもしれません。しかし、アラビア語における数字の読み方だけが変則的なのでは有りません。実はドイツ語も 、アラビア語と同じく２５の場合は、「５と２０」という形で読まれるのです。 このような数の数え方は、ドイツ語と関係の強かった古英語にも見られる用法です。 これはなぜでしょうか？答えは、「ドイツ人は中世にアラビア数字がドイツに紹介された時から１の位を最初に読むことを好み、アラビア式になってしまったから」だと言われています。進んでいたアラブ文化を取り入れ、積極的にアラブ化した名残でしょうか。 数字のことで、アラビア語を学ぶ人がしばしば混同するのは以下のような点です。（１）アラビア語の数字（＝インド数字）の「５ 」は、英語などで使われている算用数字（＝アラビア数字）の「０」のように丸い （２）アラビア語の数字（＝インド数字）では「ゼロ」がただの小さな点なので、コンマなどと区別できなかったり、見落としたりするケースがある 数字を専門に扱う会計係は記帳の際にそのような間違いが起きただろうと想定して、間違いを見つけます。 アラビア数字とインド数字を同じ会計簿の中で使用すると混乱が生じるため、職場でどの数字を使うのかといったルール付けを行うことが、アラブ世界ではしばしばなされています。 現在、世界中のほとんどの人々は、アラブ世界を通じてもたらされたアラビア数字の恩恵を受けて日常生活を送っています。高度に発達した近代科学や文化が、今日私たちに豊かな生活をもたらし、万民がその恩恵 を享受しています。そのことを考えた時、我々は改めてその遺産の尊さを感じるのです。 みなさん、中学校の数学の授業を覚えていますか？その中で、Ｘという文字を使った２次方程式を学ばれたことと思います。このＸの由来について、面白いエピソードがあります。 アラブ・イスラーム世界の数学者アル・フワーリズミーは、２次方程式に２つの根があることを、彼の書物のラテン語訳を通じてヨーロッパ世界に伝えました。アル・フワーリズミーは、彼の書物の中で２次方程式における未知数を、とある単語で示すことを考えつきました。それが、「shay'」（シャイ＝とあるもの）という単語です。彼の著作がヨーロッパに伝えられる段階で、「x」を「sh（シ）」と読むスペイン語を通過する際に、shay'の「s」が「x」に置き換えられたといいます。われわれが未知なるものを「x」と呼ぶことには、このような背景があるとされています。 アラブ諸国やイスラーム圏では、太陽の運行に基づいて制定されている西暦と、月の運行に基づいて制定されているイスラーム暦（ヒジュラ暦）が常に併用されています。その ため、カレンダーや、日刊新聞は両方の暦を記載しています。というのも、どちらの暦も必要だからです。 イスラームでは金曜日の昼は合同礼拝をする重要な１日で（注：安息日としての扱いはありません）、多くのアラブ諸国において週の休日と なっています。土曜日はユダヤ教徒 にとっての安息日、日曜日はキリスト教徒にとっての安息日となっています。欧米や日本など、たいていの国では日曜日が週の休日となっていますが、サウジアラビアを始めとするイスラーム諸国では金曜日が週の休日、そして水曜日から木曜日にかけてが、日本でいう週末にあたります。 一日の礼拝時間は、太陽の動きにより異なります。そのため、ムスリムはその日の日の出時間、日没時間に注意を払います。 一方、ラマダーン月（＝断食が行われる月）の始まりや終わり、イスラームの祝祭日、巡礼などは全て月の運行に基づいたイスラーム暦に従います。イスラーム暦は 、太陽の運行に基づいている西暦と比較すると、１年の日数が１１日も短 くなっています。そのため、イスラーム暦に基づいて行われるイスラームの各種宗教儀礼は、西暦においては毎年異なる日に行われるのです。 たとえば、ムスリム達が断食を行うラマダーン月がこの何年かの間は秋に来ているとしても【西暦２００３年においては、ラマダーン月１日が、１０月２６日頃にやってくるものと予測されています】、この月の開始は年が経つごとに、１１日ずつずれていくのです。つまり、今秋に１ヶ月行われている断食も、やがては夏、そして春に行われることになります。 ハワード・Ｒ・ターナー著、久保由儀明訳『図説科学で読むイスラム文化』は、以下のように記述しています。 ・・・・・イスラム文明の黎明期において、第二代のカリフのオマルは、預言者ムハンマドがマッカを逃れてメデイナに移住した年（紀元後６２２年）を元年とする新たな暦法を制定した。それ以降イスラム教徒は、グレゴリオ暦の紀元後（ＡＤ）の代わりにヒジュラ暦にもとづいた日付けを使用してきた。・・・・・・・英国がグレゴリオ暦を採用したのが１８世紀であったことを考えればイスラム暦の方が先行しているということもできる。 最後に、暦法の換算式を以下のとおり示しています。知っておくと便利です。 簡単な単語を使いはっきりと発音しながらうたうので、アラビア語学習にピッタリ。読みガナつきなのでアラビア文字を読めなくても楽しめます。 「アラビア語はどうやって勉強すればいいの？」そんな疑問が解決できるコーナーです。 新着 |
[ 115] アラビア数字
[引用サイト] http://www.aii-t.org/j/maqha/thaqafa/arqam.htm
|
日本語の書き言葉は、平仮名、片仮名、漢字など文字の種類が多いだけではなく、数字も算用数字（いわゆるアラビア数字）と漢数字を使い分け、ローマ数字を使う場合もあります。アルファベットの世界はもう少し簡単なのではないかと想像しがちですが、数の表現方法に関しては必ずしも一筋縄ではいかないようです。 私が仕事の上で毎日接しているフランス語を例にとると、数の書き方には大きく３つの方法があり、個々のケースではどの書き方にするか迷うことも多いのです。 数を名詞として使う場合や、「半分」“demi”、「四分の一」“quart”、「正午」“midi”などの単語と組み合わせて表現する場合など、いくつかの文脈で数を綴り字で書くことが慣用になっています。 この用法は後で説明しますが、フランス語の場合、大文字で書く方法と、スモールキャピタルで書く方法の二つがあります。 こうしたフランス語における数の表記方法に関するルールは、辞書や文法書の中ではなく、むしろ後述するような編集・組版マニュアルの中に細かく記述されています。詳細はそちらに譲りますが、どうもこういう書き方のルールは、書き言葉の学習項目というよりは、本を作る場合などに問題になる原稿整理や校正のルールという扱いを受けているのかもしれません。経験的に見ても、こうした書き方のルールは、読み書きのできるフランス人なら誰でも正確に知っているというわけではありません。 フランス語の書籍で、前付け部分に本文とは別立てのページ番号をつける場合、その番号はローマ数字で表記されます。またページの数え方は、表紙・見返しの用紙を除いて、書籍本体の折丁の最初のページから数えます。多くの場合、前付けの第１ページはその意味での書籍の最初のページになりますが、ページ番号は扉をとばして前書きなどのテキスト部分の最初の偶数ページからふられるのが普通です。従ってノンブルとしていきなり“X”ページがあらわれたりします。 日本語の書籍の場合、大きな辞典でも前付けと本文とを通して番号でノンブルをふることがあります。かつての『広辞苑 第三版』（1983、岩波書店／縦組み）などでは漢数字で、また『沖縄語辞典』（6刷、1980、大蔵省印刷局／横組み）などではアラビア数字で、通し番号のノンブルがふられています。 前付けと本文を別立てにする場合、『日本国語大辞典 第二版』第１巻（2001、小学館／縦組み）のように、前付け部分のノンブルには括弧書きのアラビア数字（“(4)”など）を使って辞典本文のアラビア数字のノンブルと別立てにしたり、『大漢語林』（1992、大修館書店／右開き縦組み＋左開き横組み）のように、縦組みの序文・音訓索引にだけイタリック体（又は斜体）のアラビア数字を使って別立てのノンブルをふり、その後は左開き横組みの索引まで右開き方向からの通し番号のアラビア数字でノンブルをふる例などがあります。 『研究社新英和大辞典』第五版（初刷1980、32刷1997、研究社／横組み）などは、英文組版を手本にしているようで、前付け部分のページ番号には辞典本文とは別立てでローマ数字小文字が使われています。 『JIS漢字字典』（1997、日本規格協会／前半右開き縦組み・後半左開き横組み）は、前半縦組み部分に29ページの前付けを持つものですが、その前付け部分のノンブルは小文字のローマ数字（“xxix”など）で辞典本文とは別立て、辞典本文のノンブルはアラビア数字です。後半の索引・規格票縮刷のノンブルは、括弧書きのアラビア数字［“(20)”など］で左開き方向からふられており、この部分も別立てになっています。横組み部分としては自然な番号の付け方です。 『増補改訂JIS漢字字典』（2002、日本規格協会／前半右開き縦組み・後半左開き横組み）もノンブルについては３つの部分に分かれており、同様の数字の使い方をしていますが、前付け部分のページ数が43ページに増えました。40ページ以降のローマ数字によるノンブルは次のような表記になっています。 日本語の書籍では、縦組み、横組み及びその結合まであって、ノンブルの付け方も悩ましいところです。一部は欧文組版の方法を借用しているようですが、そもそもの欧文でのルールはどうなっているのでしょうか。 まず、40ページを超える長い前付けをもつ書籍の実例にあたってみました。次の二つは、校訂版に対する説明がついているため、ともに長い前付けをもっています。 前付け部分：82ページ（ただし前付けのページ番号を書籍本体の第１ページから数える方法／ページ番号の位置は版面の天小口側） 前付け部分：53ページ（前書きテキストの第１ページから数える方法［めずらしい］／ページ番号の位置は版面の天小口側） いずれも前付け部分のページ番号はスモールキャピタルのローマ数字で組んであり、40ページ以降の表記の例をあげると次のようになっています（便宜的に大文字で表記）。 前付け部分：68ページ（前付けのページ番号を書籍本体の第１ページから数える方法／ページ番号の位置は版面の天小口側） 前付け部分：89ページ（前付けのページ番号を書籍本体の第１ページから数える方法／ページ番号の位置は版面の地側中央） いずれも前書き部分のページ番号は小文字のローマ数字で組んであり、40ページ以降の表記の例をあげると次のようになっています。 次に、フランス語の編集・組版マニュアル類に何と書いてあるかをあたってみました。活版以来の伝統に忠実なマニュアルから現代のDTP事情を考慮した新機軸のマニュアルまでいろいろあり、諸説入り乱れる仏文組版読本の世界ですが、ローマ数字についてはどれも共通で、間違えやすいせいか、本によっては非常に丁寧に書いてあります。 例えば、フランス国立印刷局が発行している『国立印刷局組版規則集』（4版、2000年刊）[1]の43ページを見ると、ルールとともにアラビア数字とローマ数字による数の表記の対応表が掲げられています。まず、ルールですが、ローマ数字は引き算ありの算盤のようなもので、引き算のルールをおさえておけば表記が決まるというわけです。 これは、西暦年の表記やページ番号など、数をローマ数字で置き換えて書くときの定式的ルールであり、歴史史料としての碑文や貨幣などにあらわれる表記を転記する場合はもちろんこの限りではありません（古代の碑文などでは“XLIIII”のように必ずしも引き算を使わない表記がめずらしくないからです）。 同じ『規則集』によると、フランス語の書き言葉では、ローマ数字は大文字で使う場合とスモールキャピタルで使う場合の２つがあるとされています（p. 125, 126）。 などとなります（マニュアルによってはスモールキャピタルを使えない場合は大文字でもよいとするものもあります）[2]。 上記の実例のような前付けのノンブルにおけるスモールキャピタルのローマ数字の用法は、仏文組版の伝統的なルールに従っているわけです。 以上がフランス語の場合です。ノンブルにおけるローマ数字の書き方は英語の実例でも共通しているようです（小文字で組むか、スモールキャピタルで組むかは別として）[3]。 Microsoft Word や InDesign などのソフトを使ってローマ数字で自動的にページ番号を付けさせると、これも上記の書き方のルールに従った表記になります。また、次のようなタグを含むHTML文書を作ってウェブブラウザーで表示すれば、これも箇条番号は同じルールに従った表記になります。 さて、オックスフォード大学出版局のハウスルール集である The Oxford Guide to Style [4]を見ると、ローマ数字の書き方として、I、 X、 C は４つまで足し算で並べられるというようなことが書いてあり（p. 174）、実例として という表記まで載せています。これは歴史的な表記の事実と、その後整理されて現在使われている実用ルールとを混ぜて書いているのではないかと思います。実際、同じページに次のような記述がありますが、そこで“reductive rule”に言及しながら、そのルールを明記していないのでわかりにくくなっています。 「古典の実例からは必ずしも必要とされないが、今日では“短縮ルール”（それぞれの数について最小限の数字を使う）が通例となっている。」（家辺訳） これを真に受ければ、“49”は“IL”になりますが、現に上記の例でわかるようにオックスフォード大学出版局の出版物自体、序文のページ番号では“xlix”という表記を使っており、フランスのマニュアルなどに書いてある標準的なルールを逸脱していません。 フランス語の編集・組版マニュアルにローマ数字の書き方が丁寧に書いてあるのは、それがフランス人の執筆者・編集者・校正者にとって間違えやすいことであり、なおかつ組版方法としてローマ数字は不可欠だという現実があるからでしょう。一方、シカゴ大学出版局のマニュアル[5]では、ローマ数字についての一通りの説明はあるものの、間違えやすいということもあり、できるだけアラビア数字を使うようにしようという方針が伺えます。オックスフォードのルール集では、読者に対してある程度の常識を前提にしてルールを書いているようです。一口に欧文組版のルールといっても、各言語・地域による違いがあるほかに、ルールを記述したマニュアル類の書き方にもそれぞれスタンスの違いがあることがわかります。 |
[ 116] ローマ数字の書き方
[引用サイト] http://www.jagat.or.jp/kenkyu/tg/romannum_yabe.html
|
セキュリティ組織やベンダーなどは6月6日，件名や本文に数字だけが書かれたスパム（迷惑メール）が広く出回っていることを明らかにした。添付ファイルはなく，メール中にスクリプトなどは仕込まれていないので開いても特に問題はない。組織やベンダーなどでは目的はよく分からないとしているが，メール・アドレスの有効性などを調べる目的で送られている可能性があるという。 同様のメールは編集部にも複数送られてきている。メールの送信者名（Fromヘッダー）は偽装されて，受信者のアドレス（受信者名）にされている。ただしメールのReceivedヘッダーを見ると，外部のメール・サーバーから送られていることは明白である。 メールはHTMLメールだが，ある数字が書かれているだけで，スクリプトなどは記述されていない。件名（サブジェクト）には，本文に書かれているものとは異なる数字が記述されている。 セキュリティ組織の米SANS Instituteでは，現時点ではこのメールの目的は明らかではないとしながらも，企業（組織）内から送られたように見せかけた外部（インターネット）からのメールが，メール・サーバーなどではじかれるかどうかを調べるために送られている可能性があるとしている。 セキュリティ・ベンダーのフィンランドF-Secureによれば，例えばボットネットの「Herder（ハーダー：ボットネットを操る攻撃者）」が，収集したメール・アドレスの有効性を調べるために送っている可能性があるという。 シマンテックがメール・セキュリティ製品の新版，「ウイルスのアウトブレークも防ぐ」 (2006/06/06) BIGLOBEが1日当たりのメール送信数を制限，「ボット」感染者には対処法を通知 (2006/05/29) NTTコミュニケーションズ OCNインフォメーションデスク SIPとIPv6で作るオンデマンドのVPN マルチポリシーVPN for OCN 情報システム 業務アプリケーション 上流工程 SaaS＆Enterprise 2.0 グローバル・ソーシング ITpro協力誌 日経コンピュータ 日経コミュニケーション 日経SYSTEMS 日経情報ストラテジー 日経NETWORK 日経ソリューションビジネス 日経ソフトウエア 日経Linux 日経ニューメディア 日経BPガバメントテクノロジー 日経パソコン 日経BPソフトプレス IT経営 システム開発 プロマネ＆アーキテクト ネットワーク最新テクノロジー 業績＆業界動向 セキュリティ Windows オープンソース 製品＆サービス・ディレクトリ 業務アプリケーション 設計開発 OS/DB/ミドルウエア サーバー/ストレージ 運用管理 ネットワーク セキュリティ SIサービス 通信サービス クライアント/OA機器 |
[ 117] 「目的は何？」---数字だけが書かれた“謎のメール”が出回る：ITpro
[引用サイト] http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20060607/240193/
