全然とは？
|
先日、同じ職場のＫ君に、「最近『全然ＯＫ』とか『全然平気』とかいう言い方をするが、『全然』ということばは、『全然おいしくない』とか『全然ダメ』とか否定の意味で使うのが正しいのではないか？」ときかれました。 私は国語辞典のサイトを作っていますが、別に「日本語」に詳しいというわけではないので、即答できませんでした。 その事柄を全面的に否定する意を表わす。全く。「全然〔＝まるで〕なっていない」〔俗に、否定表現を伴わず、「非常に」の意にも用いられる。例、「全然《＝てんで》おもしろい」〕 （第５版） これは第５版ですが、語釈・用例とも、当初からほとんど変わっていません。肯定用法については「俗に、否定表現を伴わず、「非常に」の意にも用いられる。」と書かれています。 よく、「辞書に書いてあるから正しい」といった言い方がされることがあります。しかし、ことばというものは、時代がたつにつれ変化していくものです。最初は一部の人の「誤用」であっても、大勢の人が使うようになると「俗用」となり、ついには市民権を得て「常識」になるということは特に珍しいことではありません。 例えば、「とても」という言葉。もとは「とてもできない」とか「とても間にあわない」といった「とても○○ない」という否定表現でしか使わない言葉でした。ところが明治時代末ごろに「とても安い」とか「とても寒い」といった肯定形で使われるようになりました。 芥川龍之介は、その随筆（おそらく『澄江堂雑記』だったと思いますが）に、「とても」が肯定形に使われていることに非常に抵抗感がある旨のことを書いています。でも、今では誰も「とても安い」という言い方に違和感を感じる人はいないでしょう。 さて、「全然」のような用法が定まっていない言葉をどう扱うかといった問題は、国語辞典にとって非常に大きな問題です。 このことについて、『三省堂国語辞典』の編集主幹だった見坊豪紀は、『三省堂国語辞典』第三版の序文に次のように書いています。 �犇性瓩鉢犂姚瓩領礁未里匹舛蕕暴鼎�を置くか、どう取り合せるか、それは辞書の性格によってさまざまでありましょう。 有名な「辞書かがみ論」です。なお、『三省堂国語辞典』自身は、「時代のことばと連動する性格を持つ小型国語辞典としては、ことばの変化した部分については�犇性瓩箸靴討垢个笋�写し出すべきだと考えます。�犂姚瓩箸靴討匹Π靴Δ�は、写し出したものを処理する段階で判断すべき問題でありましょう。」として、「ことばを写す�犇性瓠廚領�場に重きをおくことを明言しています。 � 未△箸紡任曽辰靴筺屬舛�う・別だ」などのことばが続いて〕まったく。まるで。「―知らない」 �◆迷�〕とても。「―大きい」 一応〔俗〕として、「俗語」であることが書かれてはいますが、それほど全然の肯定表現については気にしていないようで、「全然大きい」が用例にあげられています。 これに対し、辞書を「ことばを正す�犂姚瓠廚塙佑┐觜餮貅�書の代表選手ともいうべき『岩波国語辞典』はどうでしょうか。 (ｱ)《後に打消しの言い方や否定的な意味の表現を伴って》まるっきり。「―読めない」「―だめだ」 (ｲ)すっかり。全面的に。「心は―それに集中していた」「―同感だ」 ⇒肯定に使ったこの用法にも実例が多い。ただし「非常に」「断然」の意に使うのは俗用。「―平気だ」は「―気にしない」「―構わない」との混交か。 さすがの『岩国』も「全然」の肯定表現が間違っているとまでは書いていません。そして、用例として、「心は全然それに集中していた」「全然同感だ」「全然平気だ」を載せています。『岩国』でさえ認めているので、「全然」の肯定表現は、ほぼ市民権を得ているといえるでしょう。 さて、せっかく『三国』と『岩国』を見たので、ついでに出典付き用例が特徴の『新潮現代国語辞典』も見ておきましょう。 (ニ)まったく。完全に。「一体生徒が―悪るいです〔坊つ〕」「妻を迎へて一家団欒の楽を得ようとして、―失敗した博士も、此城丈は落されまいと〔半日〕」「こうやって演壇に立つのは、―諸君のために立つのである、唯諸君のために立つのである、と救世軍のようなことを言ったって〔漱石・大阪講演〕」「―監督者の口吻（コウフン）である〔続悪魔〕」 なんと、「全然」の肯定表現は、明治時代には夏目漱石も使っていた伝統的で「正しい」表現だったのです！ 「全然」の後に否定表現がこなければならないという方が、最近の人が言い出した新しい「常識」だったのです。 もっとも『岩国』によれば、肯定表現にも２種類あって、「非常に」「断然」の意に使うのは俗用だそうですが、「全然ＯＫ」に関していえば、これは「すっかりＯＫ」「全面的にＯＫ」という意味ともとれるので、伝統的な用法に沿った使い方であるともいえましょう。 言葉というものは長い時間をかけて自然に変化していくのが通常でしょうが、人工的に変化させられることもあるのです。 第５版から追加された用例ですが、「全然」の語釈の中ではなく、こんなところにこんなことを書いているなんて、いったい誰が気付くでしょうか。 |
[ 179] 全然ＯＫ
[引用サイト] http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3578/2003/zenzen.htm
|
企業のコンプライアンス（法令遵守）方針と言えば堅い言葉が並びがちだが、MAX松浦が手掛けると「インチキするな」となる。 「インチキするな」「弱いものイジメはするな」──エイベックス・グループ・ホールディングスが4月11日発表した、グループの新コンプライアンス（法令遵守）ポリシーには分かりやすい言葉が並んでいる。企業のコンプライアンスポリシーは堅い表現になりがちだが、エイベックスのポリシーは「僕たち自身が本当に納得できる」（松浦勝人社長）という内容を身近な表現でまとめた。 ポリシーは「人の金で遊ぶな」「まねても盗むな」など12項目。各項目それぞれに具体的な「べからず集」が付いており、例えば「インチキするな」なら「サンプルCD・DVD・ノベルティや会社の備品を個人で使用したり、売ったりしない」といった具合。最後に「そして、才能に愛と賞賛を。（決して嫉妬ではなく」と結んだ。 ユニークなポリシーになった理由を、松浦社長による「前文」が説明している。「そもそもこういうヤツじゃないと一緒に仕事なんかできないよ、といったものだ。難しく言えば『倫理観』かもしれないが、世の中のルールとか規則に照らして変なものかどうかを真剣に考えた。結論は『全然変じゃない！』」。 コンプライアンスポリシーは、2008年までの中期ビジョンの一環として公表した。CCCDの販売でリスナーの反感を買ったエイベックスだが、昨年就任した松浦社長のもとで構造改革を推進。USENを筆頭株主として迎え、ネット配信を強化する方向も打ち出した。 中期ビジョンによると、音楽配信事業では「今までの『慎重なスタンス』から、市場を自ら創り出す『攻め』の姿勢」へと明確に転換。携帯電話向け新サイトを初夏にオープンし、新譜の着うた先行配信などを展開する。今後、PC向けや映像配信も強化した総合エンターテイメントポータルの育成が目標だ。 USEN、エイベックス筆頭株主に デジタルコンテンツ事業で提携USENがエイベックスに約22％を出資して筆頭株主に。USENのFTTHとエイベックスのコンテンツを活用した新事業を共同で展開する。 エイベックス、CCCDの弾力運用を決定――SA-CD、DVD-Audioを推進国内で初めてCCCDを採用したエイベックスが、その運用を柔軟に行っていくことを決定、タイトルごとにCCCDとCD-DAを使い分ける方針を明らかにした。同時にSA-CD、DVD-Audioも推進する。 「GyaOがやっと、Macで見られます」――MS「Silverlight」対応でGyaOに寄せられる問い合わせで最も多いのが「Macで見られるようにしてほしい」というもの。Silverlight採用で、Macでも視聴できるようにする。ただ解決すべき課題は多い。 ソーシャルメディア セカンドステージ：【第10回】レコメンデーションの虚実（10）〜「テープを作ってあげるよ」から生まれるボランティア精神とリスペクトネットジャーナリスト佐々木俊尚氏が次世代ソーシャルメディアのかたちを探る連載「ソーシャルメディア セカンドステージ」。今回は自分が興味を持っているジャンルのヘビーユーザーにレコメンデーションしてもらう、というユニークなサービスを取り上げます。 YouTubeかたるマルウェア出回る不鮮明な動画のサムネイル画像と「恋人たちの感動ストーリー」という説明文で受信者をだまし、不正なプログラムをインストールしようとする。 PS3ソフト開発環境を強化 「ProDG」無償提供、リファレンスを半額に「ゲームメーカーへのサポートが弱かった」と認めていたPS3の開発環境を強化。SN Systemsの開発ツール「ProDG」を無償提供するほか、リファレンス・ツールを約半額に値下げする。 70〜80年代限定・アニソン演奏特訓合宿、河口湖畔で「70年代＆80年代のアニメソングの名曲を、当時の想い出にひたりながらバンド演奏できたらという願いを実現した」という合宿特訓ツアーが来年1月に開催される。 jobtxt1 += '30代で派遣・フリーの仕事はなくなるのか？43歳エンジニアと派遣会社担当者に聞いた'; jobtxt2 += '匿名｜最高25社から査定結果が届く。査定｜プロが鑑定するあなたの市場価値'; |
[ 180] ITmediaニュース：「全然変じゃない！」──エイベックス流コンプライアンス
[引用サイト] http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0504/11/news066.html
|
皆さん、何気なく使っていると思いますが、「全然、美味しいー。」とか、「全然＋肯定文」って、変じゃありませんか？ 「全然」の第一義は、その事柄を全面的に否定する様子ですから、後に当然否定的表現が来ますが、俗に否定的表現を伴わず「非常に」の意味にも用いられます。三省堂の辞書で調べたらこのように載っておりました。 ちなみに「ら抜き」言葉ですが、この可能動詞から「ら」が抜け落ちる現象はすでに大正時代から現れていたそうです。方言でも北海道・中部・中国・四国地方はこの表現が見られます。この件については文部省も寛大にとらえているようなので、そのうち発音しにくいＲは除外されて「ら抜き言葉」が日常になるのではないでしょうか？ 方言で言えば、くろぅは生まれたときから「ら抜き言葉」を使ってるということになります。ですから、くろぅにとっては自然です。=^・。-^= もともとは否定(全然〜でない，これじゃ全然ちがう,etc)の強調表現に使われる言葉(≒まったく)でしたが，最近は単なる強調の意味(≒とても)に使われている様です．三省堂国語辞典(1983)には『全然(とても)大きい』という用法が俗語として載っていました． 私(昭和40年代生まれ)も『全然おいしい』『全然オッケー』には凄く違和感があります(^^;)． 全然＋肯定文のときの「全然」は俗に「非常に」という意で用いられると辞書にありました。ということは、この「全然」はコギャルが言う「チョー」〜と言うのに置き換えられるのでしょうね。 それが、廃れて、1952年には、「全然」を肯定分に使うのは、間違っているとする国語辞典が現れました。 ところがその後、国語学者の松井栄一さんが、「全然」を肯定表現として使うのは、明治期の「全然」用法がいったん途切れて、また戦後に発生したものであるという考えを発表し、この説を多くの辞書も採用しました。 これと似た例で、「とても」があります。「とても」も、もともと打消しを伴う用法が伝統的でしたが、大正になって、「とてもきれいだ」といった使い方が目立ってきました。ですから、「全然」の新用法がいまだに認知されず、多くの人が違和感を感じるのが、とても不思議な現象だといわれているそうです。 しかし、以下のHPにあるように後ろに否定の言葉が来ない言い方もあります。芥川龍之介もこの使い方をしていますので、けっこう古くからのものでしょう。でも、よく使われるようになったのはやっぱり最近ですよね。 「通常は打ち消しの用法だが、打ち消しを伴なわない場合『非常に』という意味に使うこともある」そうです。 |
[ 181] 全然＋肯定文はＯＫ？
[引用サイト] http://homepage2.nifty.com/osiete/seito58.htm
