定かとは？
|
日々、どらここが韓国、韓国、と歩き回ってるうちに小耳に挟んだり、オッと思った情報をピックアップします。リンクが切れちゃったサイトなんかもありますが、ご愛嬌。 ちょっと面白いやん、とか気になった情報などあればお気軽にどらここまで教えて下さいね。 草津クラス遠足。京都にあるナカジマさんのお友達の「おうちカフェ 風（ふう）」でランチ 豊臣秀吉が朝鮮侵略時に殺した人の数を切り取った耳（後に鼻）を塩漬けにして数えた。それを葬り耳塚とした。 「秀吉がそんな人間やって知らんかったわ。。。」日本人には立身出世の傑出した人物として人気の豊臣秀吉。晩年朝鮮で犯した蛮行さえなければ…。 人を傷つけ命を奪う汚点は何百年経とうと消えない。耳塚にはひっきりなしに韓国人の団体が訪れる。 京都北山の丹波のマンガン鉱山で強制連行されマンガン高採掘に従事した朝鮮人労働者は今もじん肺に苦しんでいるというルポルタージュを読む そんな事、こんな事、当の日本人にはほとんど知られていない事です。 耳塚の前を日本人の修学旅行の団体はほとんど無関心で通り過ぎてしまいました。 家の敷地に水路を引き込んで洗い物や野菜を冷やしたりできる川端(かばた)があります。そこに鯉が泳ぎ、洗い物の米粒なんかを食べてくれる、、人、水、そして鯉が共生する昔ながらの生活が生きてます。 →どらここが書いてます。こだわり滋賀ネットワーク「惣 つながるブログ」「朽木の森と針江の川端の郷」 中国の女性革命家秋瑾（チュウチン）の刑死１００年の日に合わせて式典も組まれました。 携帯から韓国にメール打てたら。韓国人の友人との連絡にハングル使えたら。。。今の携帯変えたばっかしやのにな?。 友達から送られて来るカタカナ韓国語メールにウンザリしているみなさん！ 甲西クラスのカワムラさんが見せて下さいました。韓国サムソン製のソフトバンク携帯。 簡単な韓国語会話を自動的に発音してくれる機能もあり！（きっとあまり役に立たないと思う） 今日、ソフトバンクのショップでパンフもらってきたのは左のカワムラさんのとは似てるけど違う製品みたいです。SoftBank805SC。 もちろん送信相手の友達もハングル対応じゃないとハングルメールは交換できません。。。 近江八幡の旧市街の趣のある町並みを歩いて見つけました。永原町上 旧朝鮮人街道。旧？ 『永原御殿と朝鮮人街道ー永原共有文書を中心に』という展示をやってますよ?。 「コリア国際学園」という学校が新しくできる。詩人の金時鐘（???)さんが理事長、東京大学教授でテレビなどでもおなじみの姜尚中（???)さんが学園長。 大阪府茨木市豊川、なんと！わたくし、どらここの実家近く。（私の出身中学校は豊川中学校） ということで、お盆休みにチャリンコで走って見に行ってきました。。。が、まだ建ってないようでした。２００８年開校なのに？ その代わりに建設予定地らしき場所を示すかのように貼られていたのが左の看板。 もちろん建設反対の経緯はしらないけれど、「コリア」というだけで反対してないだろうか？ この学校がどんな意義を持つのか学園と地域住民が顔を付き合わせて話し合いを重ね、お互いが納得した上での「建設予定地」なのか「建設絶対反対」なのか。。。 「日野菜ホームページ」の寺澤さんが去年訪れた恩山面。もちろん日野菜のルーツを知りたい！農業者の方の視点が興味深いです。百済の歴史も感じました！百済に興味ある方必見！ 日野菜は祖先を辿るとアフガニスタン辺りだとか。日野で日野菜を作っていらっしゃる寺澤さんのその名も「日野菜ホームページ」 先日８月1日に姉妹都市の韓国恩山面から中学生が来町し、サムルノリを披露。ホームステイなどで町民の皆さんと交流されたそうです。 ご存知、滋賀県蒲生郡日野町には鬼室集斯を祭った「鬼室神社（????）」があります。１３００年前百済からやってきた鬼室集斯や百済人との縁が今も日野と恩山面の間で生きています。 生徒のみなさんの名札をおなじみ折り紙チマチョゴリを付けてハングルと日本語書き。 地元の高齢者の学習講座を我ら韓国語サークルのクラスがプロデュース。 先に準備の様子をお伝えしましたが、草津山田公民館で無事終了しました。1時間半のこのクラスの為に約２ヶ月の準備をしました。 でもダイジョウブ！サークルの皆さんだけで乗り切って下さいました！ まさに学習の成果ですね?。 突然振られ中島さんと相談しながら、アドリブで繋いで何とか終わりました！一生懸命、自己紹介しているハルモニ達は可愛いかったです。少しは韓国味わって貰えたかと思います。チョゴリ効果も大。トックが固ったのが、唯一残念。 先生の早退、チマチョゴリで変身、固すぎるトック、有り余る時間etc...予想外の事ばかりで一時はどうなる事かと。しかし、私たちもアジュンマ。臨機応変でなんとか任務を果たしました。参加者のみなさんが「?????」を覚えて下さったので、まあまあ、満足しています。良い勉強をさせてもらいました。????? 即興で切り抜けた所もありましたが、場をしらけさせる事もなく一緒に楽しんで貰えたのでは。みなさん協力的で、向学心も見え、私自身も勉強になりました。残念な事にお餅が固くなってほとんどの方が食べずに持ち帰られました。（T_T) ぶっつけ本番でもナカジマさんやキシロさんのおかげで無事終了！お餅が固くなり、食べられなかったのは残念。韓服は正解だったと思います。やはり女性の興味ある部分ですね！素材や作りを熱心に見ておられました。私も初めて試着できて良かったです。韓流ブーム恐るべし！ 韓国の伝統の甘味ってどれも本当に上品で体に良い物が沢山入っています。 南草津金曜日のキタムラさんがトールペイントの李先生からヤクシクの作り方を習ってきました。 ・蒸し上がった米に残りの材料と味付けタレを混ぜて、さらに３０?４０分蒸す。 どうして「店の名前、一期一会なんですか？」という質問に魏さんのお答えは 「大好きな言葉なんです。この店で一期一会の出会いを作ってもらえれば」 草津市青地町交差点の所に新しく韓国料理店がオープンしました。木曜クラスのキタガワさんに連れて行ってもらいました。 店主の魏(?)さんはじめ、アルバイトの皆さんも若い留学生です。魏さんの奥さんは秋の出産予定で大きくなってきたお腹でがんばって働いていらっしゃいます。とても仲のよいご夫婦です。 とても気さくな雰囲気の楽しいお店で既に常連のお客さんもいらっしゃる模様。 また我がサークルの集まりでも使わせてもらいましょ?。みなさんも食べにいってみて下さいネ。 私たち韓国語サークルの集まりはいつもアリアリランでした。美味しい海鮮チヂミにビビンパプ。そんなアリアリランが４月末で閉店しました。。ママには本当にお世話になりました。 ママのあの笑顔に会えないのは本当に残念。でも疲れた体を韓国でゆっくり休めて下さいね。 朝鮮学校で習った折り紙チマチョゴリは今でも大活躍♪パジの「奴さん」の足の折り方が全員思い出せません！ 草津の山田公民館のやすらぎ学級は地元の高齢者の皆さんを対象にした文化講座です。 どらここは７月にこの学級での講座を依頼いただきました。この講座をサークルのメンバー全員で韓国について知ってもらう講座を作ろう！とただいま準備中です。 このサークルはどらここのクラスの中でも最も長く続いているクラスです。その間にメンバーの入れ替わりはありますが、皆さんそれぞれの中に韓国との関わりを作りつつあります。そんな成果を目で耳で、そして舌で楽しんでもらえる文化講座を製作中で?す。 ・牧田氏インタビュー『みんなもっと自分の好きな事したらいいねん」 今朝の「とくダネ！」の「温故知人?天国からのメッセージ?」を見て絶句。カメラマン牧田清氏が昨年１１月肺炎で亡くなったと。 実は、牧田さんとどらここは１７年前ソウルの韓国語学校のクラスメイトなのです。それもたった４人のうち、優秀な２人に対して明らかに落ちこぼれそうな２人。それがどらここと牧田氏でした。 どらここはヘラヘラと普通の学生ライフを送り、１年後、明洞で牧田氏と偶然お会いしました。その時「今度（ソウルで）写真展やるねん。見に来てな。」とポスターをもらいました。 牧田氏は韓国で良心囚（政治犯）の釈放を求める運動をしている家族や支援者の写真を撮っていらっしゃったのです。 私も外国人地震情報センターの韓国語ボランティアとして加わり折々の集まりに牧田さんにお目にかかる事もありました。 声高に叫ぶ事なくとも常に弱者を愛し、寄り添う写真そのものの優しいオッちゃんでした。 まだまだやりたい事を沢山お持ちだった事でしょう。残念でなりません。 事情があってサークルをお休み中の草津教室のササキさん。久しぶりにいただいたメールで。。 以前から滋賀ロケーションオフィスに登録してエキストラ出演されていらっしゃいました。 『先日は、韓国のクァク・ジェヨン監督（「僕の彼女を紹介します」で有名）の映画に出させてもらいました。』 監督と話す機会があったんだけど、挨拶ぐらいしか出来なくてもっと勉強していけばよかったなぁ?って反省しました。 でも、とっても感じのいい監督さんで嫌がらずに写真まで一緒に撮ってくれたんですよ！ 日本の監督さんとはやはり雰囲気が違った現場でしたが、とても勉強になりました。 サイト上では詳細は撮影の内容など公表できませんが、日本人キャストで日本で撮影しているそうです。 ただの方向案内なのに「すみません」なんてなんだか謙虚でいぢらしいぢゃないですかー(^^) しかし、なんと言ってもこの撮影地が韓国だというのが驚きです！なぜに日本語だけで書いてあるのでしょう！？ 写真をとったり、日記を書いたり、旅の記憶を留めるのに色んな方法がありますが、こんなノートはいかがでしょう。 南草津金曜日のクラスのヤマモトさんの今回、ソウルを旅行したときのノートです。 めくると「ソウルの旅の中で出会った人たち」そして韓国語を習っている自己紹介と、出会った人に名前と「書いて下さい」と全部ハングルで書いてます（あっぱれ！） 手書きのハングルって読むのは大変ですけれど、これも慣れです。手書きってあたたかいですネ。 この帽子のような機械は韓国で見つけた「ビールグラスを冷やす機械」なのだそうです。 下戸の私は見た事ありませんが、韓国の人がいかにも好きそうな気がするなぁ(^^;) 最初ビールジョッキ、と思ってましたが韓国は普通ピッチャーで注文してグラスに注いで飲む為、日本のようにジョッキではないと。そういえばそうでしたね。 カップの周りの帽子のつばのようなものに書いてある文字、みなさん、意味が分かりますか？ 韓国人旅行者、ほぼ韓国屋台と化しているインド人の屋台、韓国語が流暢なインド人シスター、「死を待つ人の家」で働く韓国人シスター、などなど毎日韓国語三昧で過ごした旅の写真です。 韓国の赤ちゃんの点滴は頭から入れるのが普通？そんなのありなの？どうなの？？？ 巷では密かに有名という食堂に行ってきました。そこは京阪膳所本町という小さい駅のすぐ前にある、昔ながらの食堂です。なんと韓国のMBCも取材に来たそうですが、なんと言っても「探偵ナイトスクープ」で昨年の「ナイトスクープアカデミー賞」に輝いたのです！その理由は。。。 普通の３?４人前分くらいの信じられない量なのです！丼物なんて冗談みたいなてんこ盛りです。 「ドラマの中で玄関から部屋に入って、その脇にあるこの縦長の物体はなんでしょう？」 『 おそろのシートを電気屋さんがサービスで張ってくれるとこちらも勝手に思い込んでしまったんだけど、これも何と電化製品に勝手に(!?)柄が入ってるそうです。 で、おそろいの柄とか出来るみたいなんだけど模様と柄の種類もいっぱいあるんだって??。 お祭りの朝、浮き立つ心の女の子が踊りながら鏡の前に立てば、映った女の子の姿も踊ります。向かいあって鏡に映ったかの様に息を合わせて踊ります。 半ばの戦隊ショー「ビビンパレンジャー」はご父兄なのでしょうか？先生なのでしょうか？ 遅れてきた人が『あ?、ビビンパレンジャーもう終わってるわ?』と悔しがっていました。 朝鮮語と日本語はクルクルと自然に自由に入れ替わります。日本と在日の人の心もこんな風に紡いで行けるといいですね。 ちっさく鬼室神社と書いてあるから何の案内かは分かるけれど何故にハングルで？ そこははるか昔、白村江の戦いで滅びた百済を離れてここに行き着いた渡来人のドラマがつまっているのです。 けっこうくねくねと山道を行った先に宮司もいない静かな神社があります。 もう、刑務所を出たとたん、お迎えの方々が用意したビニール袋入りの豆腐を手づかみでガブリ！ 日本ではそのような習慣はない物だと思ってましたが、今朝、テレビで見たら日本にもあるようです。 「角をとって、丸くなって社会にとけ込めるように」との願いだそうです。 でも、当時の日本人はライオンなんて知らないので「犬」になったらしい。 つまりお口が「あ」と開けているのと、「うん」 と閉じているのとがあります。が、清水寺の狛犬は両方「あ」なんだそうですよ。 ・写真満載。ああ、そうそう、狛犬あったなぁ。でも、今では犬だか獅子よりアシカみたいに丸くなっちゃったのも（笑） 家族で清水寺に初詣。そこで韓国人ガイドさんに引き連れられた韓国人団体観光客に遭遇。私が立ってた狛犬の横で狛犬の説明を始めました。ついつい耳ダンボになるワタシ。 「これはコマイヌと言いますが、その『コマ』というのは『高麗』という意味です。コマイヌは韓国から来たのです。」 狛犬は確かに「高麗から来た犬」という意味なようですが、実際の起源はインドのようです。 「狛犬は中国や韓国にも同様の物があるが...」と、物自体は存在するようです。 年の初めに折り紙で作ったチマチョゴリを繋げて大きな飾りにしました。 京都のセレクトショップのギャラリーに参加したり、彦根のミカさんの美容院に飾っていただいたり。 ペルーのアンデスバンド（って言うのかな）すごく良かったです！前のオバちゃん踊ってました！ ※マイマイフェスティバルは日本に住む少数民族（マイノリティー）や外国人住民と共に過ごし楽しみながらお互いの生活を知ろう、というお祭りです。 ワンコリアフェスティバルのご報告、、、と行きたい所ですが、どらここが司会をさせていただいているマイマイフェスティバルが今年はワンコリアフェスと同時開催。あわよくばその隣のバックステージに紛れ込んでやるゼ！と企んだものの。。忙しくてご飯食べる時間もあんまり無かったです。。ワンコリアのステージご覧になったみなさん、いかがだったでしょうか。 京都、滋賀方面からいらっしゃって、顔見せてくださった皆さん、ありがとうございました♪ 今年唯一開催した「藍布の会」に来てくれた木場孝志さんがステージに登場。アンコールの声もかかる盛況降りでした。 お久しぶりです！山科のササキさんがご家族で寄って下さいました！ みなさんとってもキュートなキャラクターです。演奏ももちろん素晴らしく、みなさんの声援に応え、司会者独断でアンコール演奏していただきました！ 私の世代には忘れられないセクシーアイドル『キューティーハニー』。 倖田來未バージョンで復活した「ハニー★フラッシュ！！！」 が韓国ではアイドルグループSUGARのアユミでヒット。 韓国では「発音が下手」とけなされる可哀想なアユミちゃんですが、日本では彼女の歌が異常にオモロイ空耳歌詞でトリビアの泉を湧かせました。あれから１ヶ月ぐらい経ちましたがいまだに検索「キューティーハニー 韓国語」で我が韓国語サークルのサイトがヒットしてます。 今まだ東京でしか公開されてないのです。滋賀会館ぐらいにいつかくるかしら？京都シネマ？ 朝鮮総連の熱心な元活動家のアボジを娘である監督のヤン・ヨンヒさんがカメラで追い続けた１０年。テレビで一部見ましたが、家でリラックスしながら父娘が話す姿などどこのご家庭と変わらないホームビデオです。しかし、日本にいながら日本人にはない劇的な環境に生きる普通の家族の人間模様、苦悩、愛情に心打たれました。娘も変わって行く、家族も変わって行く。 朝鮮日報「ホテルより美しい公衆便所各国が賞賛する韓国のトイレ」 『空港、会社、食堂の３カ所の調査（というか、ご用足し）の結果、男性トイレには小さいゴミ箱があるか、あるいは何も無かった！』のだそうです。。。。 最近韓国に行ってきた話で「トイレが詰まった」というお話をしましたね。 韓国ではトイレの紙を便器に流してはいけません。便器横のゴミ箱に捨てて下さいナ。ゴミ箱がやたらでかいのはその為。 今やガイドブックなどでも載ってますが 、トイレのご注意は普段話す機会もないんですもんね。それに女子トイレの事情は解るものの男子トイレは未知の世界。 「流しても大丈夫やったで」と言う方、多分、一人ぐらい流しても大丈夫です。続けて流すと詰まるようです。それとデラックスクラスなどのホテルでは外国人客にいちいちそんな事は言えないからか、何らかの措置がなされていると思います。 が、街のお店、一般のお宅、どこでも流さない事になっているのでお気をつけ下さいね！ →それを知らずに「トイレが詰まった！」と臭い思いをしちゃったフットサル日韓交流 草津クラスのじゅにあさんは先日、韓国の智異（チリ）山に行って来られたそうです。 どうやら乳母車、車いす、松葉杖を「ご自由にお使い下さい」かのようです。 本名である韓国名を名乗っていじめを受けたあげく、中学校から退学処分を受けた。 「在日外国人に日本で就学の権利はない」と言う日本になるのか、裁判の行方が気になります。 栗東のマツムラあじょしが京都のとあるコーヒーショップで新聞を読んでいました。 『第二次大戦中、京都に留学し非業の死を遂げた朝鮮の民族詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）が暮らした京都市左京区田中高原町のアパート跡に故人を偲ぶ石碑が完成し、除幕式が２３日、実妹の尹恵媛（ユン・ヘウォン）さん（８１）が参列して行われた....』(京都新聞より） 「お、この近くやん」コーヒーを飲むと松村あじょしは早速その詩碑を訪れた。 しかし、２度ほどその前を行ったり来たりしながらなかなか見つけられなかった、それくらいひっそりと佇んでいたのがこの詩碑だそうです。 尹東柱の詩はうちのサークルでもみなさんに暗唱していただいています。できれば毎年命日近くには美しいハングルの詩を命がけで詠んだ２７歳の青年の死を悼んでいきたい思います。 京都の映画館、新京極シネラリーベ の広報のフカオさんとのコラボでこの韓国語サークルのサイトを見て下さった方に特別に「合い言葉割引」をいただくシリーズも第二弾。力道山も終了しました。 『まずまずの動員で合い言葉割引も数名の方に使っていただきました』とのこと。 知る人ぞ知るこの割引、今後もフカオさんと続けていけたらなーって思います。 それから今回の「力道山」のレビューは映画大好きポコペンさんに書いていただきました。（ラーメン大好き小池さんみたいな肩書きだけど...)さすがに映画業界に関わる方だけあって、しかも映画にどっぷり浸かって生きてる（？）ポコペンさん。 こうして韓国語を通じて色んな世界の人を繋げる事がどらここの企みです（ニヤリ ） 最近円の対ウォンレートがあんまり良くないので少しでもレートのいいところで両替したいものです。 水曜南草津クラスのKさんはお仕事でしょっちゅう韓国に行かれる方です。 『海雲台（ヘウンデ）のパラダイスホテルのカジノでなら手数料ナシ！』 クラスでノートを書いても次の授業まで一度も開かずのノートになってませんか？ 山科のタゾエあじょしはハングルを覚える最初のクラスから暗記に大変苦労していらっしゃいました。しかし、しばらくお休みされて復活された時に以前とは比べ物にならないくらいできるようになってました。 タゾエあじょしは手帳を単語帳にしてました。工夫を凝らして自作した単語手帳はどんな市販の参考書より役に立つに違いありません！ 山科のタナカさんが韓国のチングにチムジルパンで教わった卵一個でキレイになる美容法。 卵の殻をつぶさないように割って、白身を他の入れ物（アイスクリームのケースとか）にいれておいて、黄身だけを殻に残し、そこに椿油を適当に混ぜます。 それを乾いた髪に塗り（トリートメント）、そのまま体はシャワーを浴びて、お風呂やサウナに入ります（白身は捨てないで！）。 温まってから、髪の黄身をざっと洗い流し、いつもより丁寧にシャンプーします。そして体を洗うときに、残しておいた「白身」を取り出し、顔と足の裏・かかとに塗り込みます（パック！）。その間、からだを普通に洗います。そして最後に、塗っておいた白身を洗い流すだけです。白身には、汚れを吸着し、肌をすべすべにする効果があるそうです。卵1個でできるこの美容方法は、彼女のお母さんからの直伝、韓国で一般的な方法かどうかは知りません。でも一度、お試しになっては？何しろ卵1個を用意するだけです。 私は、ちょっと匂いが気になるので、一度きりの挑戦に終わりました。 一体何を参考にすればこのような悲惨な芸者さんができ上がるのでしょうー。あくまでも真面目なドラマ。文化の理解とはかくもハードルが高いものなようです。が、 フットサル交流のお仕事で出会ったサッカーのポハン市庁チームの皆さん。中でも唯一の女性で審判のキム・ウンジンさんとは全く性格も趣味も違うのになぜか気があってプライベートでおうちに泊まりに行ったり。そのウンジンさんとご主人の元国家代表選手のキム・ギナムさんは一粒種の娘さんにテニスの教育を受けさせる為にアメリカに移住すると！ 『アメリカに遊びにおいでー』と言われたものの『遠いやん』とせめてお別れにポハンに行って来ました。 運動神経が悪いワケない娘のキリャンちゃん。誰に似たのか性格はのんびり。 ３次会。終わって帰ったら夜中の１時半。またこうやってみんなで会えたらいいなぁ。 このサイト中の画像には許可なく掲載しているものもあります。 不都合がありましたら こちら |
[ 166] 役に立つか定かでない韓国情報06?07
[引用サイト] http://doracoco.hacca.jp/joho.html
